A gíria brasileira, conforme explicado em um site, é usada para categorizar “um homem trans ou sua genitália”, com o equivalente mais próximo em inglês sendo “pussy-boy”.
A expressão ganhou popularidade e também passou a ser associada a uma identidade de gênero, como no caso do rapper Júpiter Pimentel, que recentemente afirmou: “Eu entendo as nuances do gênero, para onde ele está indo, e ser um ‘boyceta’ me dá muita liberdade para expressar minha feminilidade quando eu quero e ter essa identidade um tanto ‘queer’, o que é muito bom.”
Na ocasião, durante participação no podcast Entre Amigues, Pimentel explicou que se identifica como uma pessoa transmasculina de gênero fluido e adotou o termo “boyceta”.
